1
00:00:09,060 --> 00:00:12,990
Σας ευχαριστώ όλους για
συγκεντρώνομαι εδώ σήμερα.
2
00:00:14,240 --> 00:00:18,740
Έχω καθορίσει την απάντηση του Iga στον Koga
Επιστολή του υπ. αρχηγού Kidou Minobe.
3
00:00:22,200 --> 00:00:24,750
Θα παραχωρήσω τον μυστικό Ninja Core του Iga στον Koga.
4
00:00:25,570 --> 00:00:27,040
Η απαίτησή μου ως αντάλλαγμα
5
00:00:27,040 --> 00:00:30,600
θα είναι ότι ο Κόγκα θα αναγνωρίσει την αυτονομία του Ίγκα.
6
00:00:32,150 --> 00:00:33,470
Υπομονή, κύριε.
7
00:00:33,470 --> 00:00:36,890
Αυτό σημαίνει ότι παραδίδεσαι στον Κόγκα;
8
00:00:36,890 --> 00:00:38,720
Δεν είναι παράδοση.
9
00:00:38,720 --> 00:00:41,940
Είναι προσφορά όρων
για συμφωνία στην οποία
10
00:00:41,940 --> 00:00:45,730
Iga διατηρεί την ανεξαρτησία και
αυτονομία που κατείχε μέχρι τώρα.
11
00:00:45,730 --> 00:00:48,060
Θα δεχτούν μια τέτοια απαίτηση;
12
00:00:48,060 --> 00:00:52,250
Όχι, αυτό είναι λάθος! Οτιδήποτε αυτό
σημαίνει ότι η παράδοση του Πυρήνα είναι λάθος!
13
00:00:52,250 --> 00:00:56,260
Για αρχή, αρχηγέ, πιστεύεις
Η Koga θα τιμήσει τις υποσχέσεις της;
14
00:00:56,260 --> 00:00:57,740
Τα αντίμετρα υπάρχουν.
15
00:00:57,740 --> 00:01:01,830
Ό,τι κι αν πει κανείς από εσάς,
Δεν θα αλλάξω πορεία.
16
00:01:02,070 --> 00:01:04,080
Tokisada, ποιες είναι οι σου σκέψεις σου για αυτό;
17
00:01:05,380 --> 00:01:06,570
εγω...
18
00:01:07,730 --> 00:01:09,130
τηρούν την απόφαση του αρχηγού.
19
00:01:12,270 --> 00:01:14,800
Απλά σκεφτείτε την κατάσταση.
20
00:01:15,100 --> 00:01:19,550
Σε έναν αγώνα εναντίον των νίντζα του Κόγκα και
εκατοντάδες ή χιλιάδες μηχανές,
21
00:01:19,550 --> 00:01:21,390
πιστεύεις ότι η Iga μπορεί να επιβιώσει;
22
00:01:21,390 --> 00:01:26,230
Όπως έχω πει πολλές φορές, απλά χρειαζόμαστε
να επιτεθούμε στον Κόγκα πριν μας επιτεθούν!
23
00:01:26,230 --> 00:01:30,110
Καλύτερα να ρισκάρεις τα πάντα παρά
να κάθεσαι και να περιμένεις να πεθάνεις!
24
00:01:30,410 --> 00:01:33,820
Πάμε να εκδικηθούμε τον αρχηγό Yumika,
με κάθε ninja στο Iga!
25
00:01:34,910 --> 00:01:38,280
Δεν φαντάζομαι κανέναν μας
νιώστε ότι αυτός ο δρόμος είναι σωστός.
26
00:01:38,500 --> 00:01:39,740
Αλλά σε αυτό το σημείο,
27
00:01:39,740 --> 00:01:41,200
για να επιβιώσει ο Iga,
28
00:01:41,200 --> 00:01:42,450
δεν υπάρχει άλλος δρόμος!
29
00:01:47,180 --> 00:01:48,380
Πολύ καλά.
30
00:01:51,460 --> 00:01:55,260
Εάν δεν μπορείτε να τηρήσετε το δικό μου
απόφαση και μετά αφήστε την Iga.
31
00:01:56,270 --> 00:02:00,050
Θα χτυπήσω το όνομά σου από
την εγγραφή και να σε αποβάλει.
32
00:02:00,280 --> 00:02:02,250
Αλήθεια το εννοείς αυτό;
33
00:02:02,250 --> 00:02:05,070
Ούτε αυτό θέλω να το κάνω.
34
00:02:05,400 --> 00:02:09,200
Ωστόσο, πιστεύω ότι μια φορά
πέρασε και ηρέμησες,
35
00:02:09,200 --> 00:02:11,780
θα καταλάβετε όλοι.
36
00:02:12,400 --> 00:02:13,980
Αυτό είναι μαλακία!
37
00:02:16,270 --> 00:02:19,200
Θα εξετάσω περαιτέρω ξεσπάσματα
ως ανταρσία κατά του αρχηγού.
38
00:02:20,170 --> 00:02:21,790
Αυτό ολοκληρώνει τη συνάντηση.
39
00:02:33,130 --> 00:02:35,630
Συμφιλίωση
40
00:02:35,630 --> 00:02:36,620
Τι;
41
00:02:36,620 --> 00:02:38,870
Αυτό είναι όλο. Η συνάντηση τελείωσε.
42
00:02:38,870 --> 00:02:40,180
Υπομονή, κύριε!
43
00:02:40,180 --> 00:02:41,800
Συμφιλίωση; Με τον Κόγκα;!
44
00:02:41,800 --> 00:02:43,100
Τι συμβαίνει;
45
00:02:43,100 --> 00:02:46,520
Ο Αρχηγός της Iga έκανε το αίτημα προσωπικά
46
00:02:46,790 --> 00:02:52,310
που υπηρετούμε ως μάρτυρες
σύναψη συνθήκης ειρήνης.
47
00:02:52,310 --> 00:02:53,880
Ο Αρχηγός Iga το ζήτησε;
48
00:02:53,880 --> 00:02:57,230
Το NSC θα αποδεχθεί το αίτημα.
49
00:02:57,230 --> 00:02:58,760
Αυτό δεν έχει νόημα!
50
00:02:58,760 --> 00:03:01,430
Ο Κόγκα δεν προσπαθεί καν
να κρύψει τις μαζικές δολοφονίες του,
51
00:03:01,430 --> 00:03:03,710
πολύ λιγότερο τις παραβιάσεις των διαταγμάτων Ninja.
52
00:03:03,710 --> 00:03:06,040
Θα πρέπει να τα στρογγυλοποιήσουμε όλα ταυτόχρονα!
53
00:03:06,390 --> 00:03:08,210
Δεν υπάρχουν στοιχεία.
54
00:03:08,850 --> 00:03:13,770
Οι νίντζα από τα κατεστραμμένα χωριά
είναι σχεδόν όλοι νεκροί ή αγνοούμενοι.
55
00:03:13,770 --> 00:03:18,810
Σε αυτό το σημείο, ο Koga είναι μόνο καθιερωμένος
το έγκλημα είναι η επίθεσή του στον Iga.
56
00:03:18,810 --> 00:03:21,220
Αλλά κύριε, κάποιος πρέπει να τους σταματήσει.
57
00:03:21,220 --> 00:03:24,220
Αυτό που έχει σημασία είναι η επίτευξη διευθέτησης.
58
00:03:24,460 --> 00:03:27,830
Ο Ίγκα υποσχέθηκε να μην συνεχίσει
κατηγορίες για τις επιθέσεις του Κόγκα
59
00:03:27,830 --> 00:03:32,390
και να παρέχει στον Κόγκα τον μυστικό Πυρήνα.
60
00:03:32,390 --> 00:03:36,120
Σε αντάλλαγμα, ο Κόγκα θα πλήρωνε αποζημίωση,
61
00:03:36,120 --> 00:03:40,790
και οι δύο πλευρές θα υπόσχονταν ολοκληρωμένες
μη επιθετικότητα προς τον άλλον.
62
00:03:40,790 --> 00:03:45,670
Σε περίπτωση παράβασης,
το NSC παρεμβαίνει αμέσως.
63
00:03:46,100 --> 00:03:50,350
Αυτό θα μας επιτρέψει να βάλουμε ένα κολάρο στο Koga.
64
00:03:50,350 --> 00:03:55,240
Μετά από όλα αυτά που έκαναν, θα πάμε
να τους αφήσω να ξεφύγουν με τα περισσότερα;
65
00:03:55,240 --> 00:03:58,580
Λέτε να μπορούμε
να τηρούν έτσι τη δικαιοσύνη;
66
00:04:00,460 --> 00:04:02,260
Η δουλειά του NSC
67
00:04:03,030 --> 00:04:05,430
είναι η διατήρηση ειρήνης.
68
00:04:06,430 --> 00:04:08,830
Το θέμα στο μέλλον θα είναι
69
00:04:08,830 --> 00:04:12,320
Ο μυστικός Ninja Core του Iga κάποτε
περνά στα χέρια του Κόγκα.
70
00:04:12,320 --> 00:04:16,890
Για να διασφαλιστεί ότι δεν θα τεθεί σε στρατιωτικό
χρήση, η δουλειά μας θα είναι να παρακολουθούμε το Koga
71
00:04:16,890 --> 00:04:20,070
και κρατήστε τα υπό έλεγχο.
72
00:04:20,070 --> 00:04:24,490
Αν μη τι άλλο, το τεστ του NSC's
ο λόγος ύπαρξης δεν έχει έρθει ακόμη.
73
00:04:25,820 --> 00:04:28,950
Τι, και απλώς κουνάμε την ουρά μας για το NSC;
74
00:04:28,950 --> 00:04:31,120
Δεν έχεις καμάρι;
75
00:04:31,120 --> 00:04:33,910
θα αποκτούσαμε το μυστικό Ninja Core,
76
00:04:33,910 --> 00:04:37,840
αλλά οι διατάξεις της Συνθήκης
απαγορεύουν τη στρατιωτική χρήση.
77
00:04:37,840 --> 00:04:41,870
Αυτά τα σκατά! Τι καλό είναι
αν δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε στις Asuras;
78
00:04:41,870 --> 00:04:44,940
Αυτή είναι μια αρκετά ομαλή κίνηση που έχουν κάνει.
79
00:04:44,940 --> 00:04:47,190
Πρέπει να απορρίψουμε αυτό το χάλι!
80
00:04:47,190 --> 00:04:49,650
Προτείνετε να αντιταχθούμε στο NSC;
81
00:04:52,510 --> 00:04:56,510
Δεν θα ήταν φρόνιμο να ξεκινήσετε κάτι
με το NSC αυτή τη στιγμή.
82
00:04:56,510 --> 00:04:59,020
Τότε θα αποδεχτούμε τη συνθήκη ειρήνης;
83
00:04:59,020 --> 00:04:59,860
Όχι.
84
00:05:00,110 --> 00:05:03,110
Θα πάρουμε στα χέρια μας πρώτα τον μυστικό πυρήνα.
85
00:05:03,700 --> 00:05:06,750
Θα αναβάλουμε την απάντησή μας στο NSC.
86
00:05:06,750 --> 00:05:10,370
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή την περίοδο για να προετοιμαστούμε
μια δεύτερη επίθεση στον Iga.
87
00:05:10,370 --> 00:05:14,500
Περιμένω συγκέντρωση του προσωπικού
και την ανάπτυξη των Asuras
88
00:05:14,500 --> 00:05:16,590
θα απαιτήσει αρκετό χρόνο.
89
00:05:16,590 --> 00:05:17,830
Δεν έχει σημασία.
90
00:05:17,830 --> 00:05:22,090
Βγάλτε τον Iga και πάρτε το μυστικό Ninja Core.
91
00:05:22,090 --> 00:05:25,370
Είμαι σίγουρος ότι το NSC θα έχει
κάτι να πούμε για αυτό.
92
00:05:25,750 --> 00:05:30,050
Αρκεί όμως να ολοκληρώσουμε τα Asuras...
93
00:05:30,930 --> 00:05:31,980
Ναι,
94
00:05:33,070 --> 00:05:34,870
που θα είναι ματ.
95
00:05:40,940 --> 00:05:42,100
Έλα, κορίτσι.
96
00:05:44,100 --> 00:05:48,830
Δεν υπήρξε απάντηση από τον Κόγκα
σχετικά με την προτεινόμενη συνθήκη ειρήνης.
97
00:05:48,830 --> 00:05:49,910
βλέπω.
98
00:05:50,280 --> 00:05:53,540
Θα ήταν δυνατόν να κανονίσετε
ευκαιρία να μιλήσουμε μαζί τους;
99
00:05:53,770 --> 00:05:57,300
Τα αρνήθηκαν όλα
συνομιλίες και με το NSC.
100
00:05:57,300 --> 00:05:59,540
Αμφιβάλλω ότι θα είναι δυνατό.
101
00:06:01,590 --> 00:06:02,670
καταλαβαίνω.
102
00:06:03,010 --> 00:06:05,690
Σας ευχαριστώ που μπήκατε στον κόπο
να έρθω μέχρι εδώ.
103
00:06:06,250 --> 00:06:07,070
Όχι,
104
00:06:08,320 --> 00:06:12,770
ήταν η αποτυχία μας να το κάνουμε αυτό
σε ανάγκασε σε αυτή τη θέση.
105
00:06:14,810 --> 00:06:16,120
Λυπάμαι βαθιά.
106
00:06:17,480 --> 00:06:19,050
Σε παρακαλώ, σήκωσε το κεφάλι σου.
107
00:06:19,510 --> 00:06:21,950
Έκανες μόνο τη δουλειά σου.
108
00:06:24,190 --> 00:06:25,320
Θα πάω τώρα.
109
00:06:28,360 --> 00:06:29,670
Περιμένετε.
110
00:06:32,550 --> 00:06:35,190
Θα μπορούσα να σε συμβουλευτώ για κάτι;
111
00:06:36,590 --> 00:06:40,300
Ryoko!
112
00:06:44,100 --> 00:06:45,580
Τι περίμενα;
113
00:06:57,390 --> 00:06:59,480
Χτύπησε, χτύπησε!
114
00:07:01,910 --> 00:07:03,980
μπαινω μεσα!
115
00:07:04,240 --> 00:07:07,250
λυπάμαι. πρέπει να κρατήσω
εργάζονται σε αυτό το κομμάτι.
116
00:07:07,250 --> 00:07:09,240
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη...
117
00:07:12,020 --> 00:07:14,950
Είναι απαίσιο να είναι όλα
κάηκε...
118
00:07:15,340 --> 00:07:19,030
Τα πράγματα σπάνε. Μπορούν να διορθωθούν ξανά.
119
00:07:19,750 --> 00:07:21,940
Μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα...
120
00:07:22,510 --> 00:07:26,000
Όχι, δεν μπορώ.
121
00:07:26,000 --> 00:07:28,760
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.
122
00:07:31,630 --> 00:07:37,090
Κατασκευή και συντήρηση εργαλείων Ninja.
Αυτή είναι η δουλειά του χωριού Saiga.
123
00:07:37,880 --> 00:07:40,180
Ακόμα κι αν δεν είναι κανείς άλλος εδώ...
124
00:07:41,590 --> 00:07:42,550
εγω...
125
00:07:47,850 --> 00:07:49,300
Δεν θα...
126
00:07:50,340 --> 00:07:52,840
να είσαι τόσο δυνατός...
127
00:07:54,260 --> 00:07:57,830
Είμαι το ίδιο με ένα εργαλείο νίντζα.
Χρειάζομαι χειριστή.
128
00:07:59,570 --> 00:08:02,390
Μόνος μου... Είμαι άχρηστος.
129
00:08:04,050 --> 00:08:06,060
Είσαι καταπληκτική, Ryoko.
130
00:08:06,680 --> 00:08:08,310
Ακόμα και μόνος,
131
00:08:09,030 --> 00:08:11,070
προσπαθείς να εκπληρώσεις το καθήκον σου.
132
00:08:12,650 --> 00:08:13,870
εγω...
133
00:08:14,510 --> 00:08:15,760
δεν μπόρεσε να το κάνει αυτό.
134
00:08:19,870 --> 00:08:21,260
Βλέπεις μπαμπά μου...
135
00:08:21,980 --> 00:08:22,870
πέθανε.
136
00:08:23,740 --> 00:08:27,060
Ωστόσο, δεν στεναχωρήθηκα καθόλου.
137
00:08:27,380 --> 00:08:29,070
Τον μισούσα.
138
00:08:29,320 --> 00:08:35,320
Με εκπαίδευσε να λέω ψέματα και να προδίδω τους πάντες
για να διασφαλίσουμε την επιβίωση του μικρού χωριού μας.
139
00:08:35,320 --> 00:08:39,870
Ξέρεις, είναι ποιητικό. Στο τέλος,
προδόθηκε από τον Κόγκα και πέθανε.
140
00:08:41,010 --> 00:08:42,720
Ένιωσα ανακούφιση.
141
00:08:42,720 --> 00:08:45,550
Επιτέλους θα ήμουν ελεύθερος.
142
00:08:45,550 --> 00:08:47,380
Ελεύθερος από τι;
143
00:08:47,380 --> 00:08:50,550
Μεταβίβαση πληροφοριών για Iga στον Koga.
144
00:08:51,330 --> 00:08:54,970
Αυτή ήταν η δουλειά μου ως Fuma ninja.
145
00:08:55,530 --> 00:08:59,470
Ξέρεις, ο θάνατος της μαμάς του Ittoki ήταν δικό μου λάθος.
146
00:08:59,470 --> 00:09:03,880
Τι συνέβη στο χωριό Iga
ήταν και εξαιτίας μου.
147
00:09:03,880 --> 00:09:07,100
Επειδή είπα στον Κόγκα ότι ο Τοκισάντα έφυγε.
148
00:09:09,160 --> 00:09:10,200
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
149
00:09:13,430 --> 00:09:19,740
Και έτσι... στο τέλος πρόδωσα
όλοι... πληγώστε τους πάντες...
150
00:09:19,740 --> 00:09:22,740
και το μόνο που μου έμεινε ήταν η ζωή μου...
151
00:09:22,740 --> 00:09:24,180
Τίποτα άλλο.
152
00:09:24,650 --> 00:09:28,250
Αλλά τα τρομερά πράγματα που έχω κάνει
153
00:09:30,200 --> 00:09:31,390
δεν θα φύγει ποτέ.
154
00:09:40,140 --> 00:09:42,400
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,
155
00:09:42,400 --> 00:09:44,530
αλλά είσαι ακόμα αγαπητός μου φίλος.
156
00:09:44,530 --> 00:09:45,660
Άκουγες;
157
00:09:45,660 --> 00:09:48,440
Έλεγα ψέματα σε σένα και σε όλους.
158
00:09:48,440 --> 00:09:50,380
Τι γίνεται μόλις τώρα;
159
00:09:55,060 --> 00:09:58,700
Τα πάντα για τον πατέρα σου; Σχετικά με το Fuma;
160
00:09:59,490 --> 00:10:02,450
Τα δάκρυα που χύνεις τώρα;
161
00:10:03,900 --> 00:10:06,140
Είναι όλα αυτά ένα ψέμα;
162
00:10:09,830 --> 00:10:12,790
Kirei, ο χρόνος που πέρασα μαζί σου ήταν αληθινός.
163
00:10:14,980 --> 00:10:15,960
εγω...
164
00:10:18,700 --> 00:10:19,720
πιστέψτε ότι
165
00:10:19,720 --> 00:10:20,970
στην καρδιά μου.
166
00:10:38,910 --> 00:10:39,990
Έχετε μια κλήση.
167
00:10:40,220 --> 00:10:41,560
Από ποιον;
168
00:10:41,560 --> 00:10:42,760
δεν ξέρω.
169
00:10:42,760 --> 00:10:44,990
Είπε μόνο να τον παραδώσει στον αρχηγό.
170
00:10:44,990 --> 00:10:48,100
Η κλήση είναι από τον αριθμό του σπιτιού του κ. Housen.
171
00:10:50,500 --> 00:10:51,290
Βάλτε τον να περάσει.
172
00:10:52,770 --> 00:10:55,670
Αρχηγός Kidou. Έχει περάσει καιρός, κύριε.
173
00:10:55,670 --> 00:10:57,000
Αυτό είναι το Suzaku Ban.
174
00:10:57,550 --> 00:10:58,800
Τι θέλετε;
175
00:10:58,800 --> 00:11:03,020
Βρήκα ένα αρχείο βίντεο με ήχο
που κρυβόταν ο πατέρας μου.
176
00:11:05,310 --> 00:11:06,520
Το παρακολουθήσατε;
177
00:11:06,520 --> 00:11:07,390
Ναι, κύριε.
178
00:11:07,700 --> 00:11:09,490
Έδειξες σε κανέναν;
179
00:11:10,070 --> 00:11:10,770
Όχι.
180
00:11:11,140 --> 00:11:14,150
Θέλω να σας παραδώσω αυτό το αρχείο, κύριε.
181
00:11:15,980 --> 00:11:18,150
Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου.
182
00:11:18,150 --> 00:11:20,890
Αυτό το αρχείο είναι απόδειξη της πίστης μου.
183
00:11:23,370 --> 00:11:27,250
Δώσε μου ένα μέρος να πεθάνω ως Koga ninja.
184
00:11:28,600 --> 00:11:30,250
Θα στείλω κάποιον.
185
00:11:30,500 --> 00:11:34,870
Παραδώστε το αρχείο και μετά ραντεβού
με τις ομάδες Second Iga Assault.
186
00:11:42,530 --> 00:11:45,640
Πρέπει να το εκλάβω αυτό ως εννοεί
πήρες την απόφασή σου;
187
00:11:45,640 --> 00:11:49,830
Θα μιλήσω και θα εκπροσωπήσω
η συναίνεση του Iga.
188
00:11:50,350 --> 00:11:55,110
Απορρίπτουμε κατηγορηματικά το συμπέρασμα
συνθήκης ειρήνης με τον Κόγκα.
189
00:11:55,900 --> 00:12:01,050
Το να πετάς στην άκρη το πνεύμα Iga σημαίνει να
πέτα στην άκρη να είσαι Ίγκα νίντζα.
190
00:12:02,430 --> 00:12:04,870
Τότε, θα δεχτείς την αποβολή;
191
00:12:06,260 --> 00:12:07,080
Όχι.
192
00:12:07,770 --> 00:12:13,870
Σας ευχόμαστε να απαρνηθείτε
την εξουσία σας ως αρχηγού, κύριε.
193
00:12:13,870 --> 00:12:17,770
Το βάρος του χωριού Ίγκα είναι
πολύ σπουδαίο για να το αντέχεις.
194
00:12:17,770 --> 00:12:23,430
Αυτό είναι δικό μας λάθος που αποτύχαμε
να δεις κάτι τόσο προφανές.
195
00:12:23,430 --> 00:12:25,760
Δεν θα εγκαταστήσουμε νέο αρχηγό.
196
00:12:26,010 --> 00:12:30,850
Από εδώ και στο εξής, θα προστατεύουμε όλοι μαζί τον Iga.
197
00:12:33,560 --> 00:12:35,190
Δεν θα αδειάσω τη θέση του αρχηγού.
198
00:12:35,980 --> 00:12:40,070
Δεν μπορώ να χαρίσω τον τελικό
πράγμα που μου εμπιστεύτηκε η μητέρα μου.
199
00:12:41,180 --> 00:12:42,780
Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο!
200
00:12:43,060 --> 00:12:46,490
Αυτό που είπες είναι σαν την γκρίνια ενός παιδιού.
201
00:12:46,490 --> 00:12:50,870
Αυτό που σου εμπιστεύτηκε ο Αρχηγός Yumika δεν ήταν
η θέση του αρχηγού, αλλά ο ίδιος ο Iga!
202
00:12:50,870 --> 00:12:53,250
Και πρόκειται να το πετάξεις στην άκρη!
203
00:12:53,250 --> 00:12:56,210
Μπορείς να κοιτάξεις τη μητέρα σου
στο πρόσωπο σαν αυτό;
204
00:12:58,630 --> 00:13:00,650
Δεν θα αποθαρρυνθώ.
205
00:13:01,390 --> 00:13:04,190
Εάν πρόκειται να συνεχίσετε το δικό σας
αντιπολίτευση, θα σε διώξω.
206
00:13:13,140 --> 00:13:15,440
Άρα δεν έχουμε άλλες κινήσεις να κάνουμε.
207
00:13:15,890 --> 00:13:17,940
Θα ξεκινήσουμε αμέσως την προετοιμασία.
208
00:13:37,570 --> 00:13:39,540
Ο στόχος δεν βρέθηκε.
209
00:13:39,770 --> 00:13:41,440
Φαίνεται να τράπηκε σε φυγή.
210
00:13:41,440 --> 00:13:44,800
Πήγαινε πίσω του αμέσως.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακτήσει το αρχείο.
211
00:13:45,460 --> 00:13:46,310
Κατάλαβα, κύριε.
212
00:13:47,880 --> 00:13:49,450
Πότε είναι η επίθεση στον Iga;
213
00:13:49,780 --> 00:13:52,550
Αύριο... τα μεσάνυχτα.
214
00:14:00,760 --> 00:14:01,820
Τι κάνεις;
215
00:14:04,130 --> 00:14:04,990
Τι είναι αυτό;
216
00:14:04,990 --> 00:14:08,890
Εμ, είναι εδώ ο Ittoki;
217
00:14:08,890 --> 00:14:10,490
Δεν μπορεί να σε δει αυτή τη στιγμή.
218
00:14:10,770 --> 00:14:12,260
Μπορώ να του φέρω ένα μήνυμα.
219
00:14:17,150 --> 00:14:22,090
«Συγγνώμη που σου είπα ψέματα και
σε προδίδοντας όλο αυτό τον καιρό».
220
00:14:22,090 --> 00:14:24,330
Θα μπορούσες να του το πεις αυτό για μένα;
221
00:14:24,330 --> 00:14:27,300
Εννοείς πώς το χρησιμοποίησες
πουλί να περάσει Koga intel;
222
00:14:27,300 --> 00:14:28,970
Το ήξερες;
223
00:14:31,860 --> 00:14:34,510
Ξέρω ότι έκανα κάτι ασυγχώρητο.
224
00:14:34,510 --> 00:14:37,610
Εγώ φταίω που η μαμά του Ittoki...
225
00:14:37,610 --> 00:14:40,980
Όχι. Ο αληθινός προδότης είναι κάποιος άλλος.
226
00:14:41,340 --> 00:14:46,530
Παραμένει αλήθεια ότι δημιουργήσατε ένα
από τους παράγοντες που έβαλαν τον Ίγκα σε γωνία.
227
00:14:46,530 --> 00:14:49,070
Ταυτόχρονα όμως ο Iga σου χρωστάει πολλά.
228
00:14:49,660 --> 00:14:53,020
Ήσουν εσύ που ανατίναξες το
σταθμός φόρτισης, σωστά;
229
00:14:55,330 --> 00:14:56,760
Αυτό κάνει τα πάντα ομοιόμορφα.
230
00:14:57,780 --> 00:15:02,040
Α, για το μήνυμά σου. θα έχω
να περιμένει λίγο για να το παραδώσει.
231
00:15:02,730 --> 00:15:05,800
Ο Ittoki παλεύει μόνος του αυτή τη στιγμή.
232
00:15:06,150 --> 00:15:07,800
Δεν θέλω να το καταστρέψω.
233
00:15:28,600 --> 00:15:29,660
Φέρτε το εκεί που πρέπει.
234
00:15:53,830 --> 00:15:58,600
Τώρα θα συγκρατήσουμε τον αρχηγό
και αποκτήστε το μυστικό Ninja Core.
235
00:15:58,850 --> 00:16:02,850
Η Tokisada αυτή τη στιγμή είναι εκτός
με εντολή του αρχηγού.
236
00:16:03,120 --> 00:16:06,790
Δεν υπάρχει κανένας μέσα εκτός από το
αρχηγός και ο Κουσέτσου στο κελάρι.
237
00:16:07,580 --> 00:16:12,560
Όλοι θα παρακολουθείτε το
περιμετρικά σε περίπτωση που επιστρέψει ο Τοκισάντα.
238
00:16:12,560 --> 00:16:14,360
Κι αν ο αρχηγός τραπεί σε φυγή;
239
00:16:14,360 --> 00:16:16,100
Στη συνέχεια, αιχμαλωτίστε τον αμέσως.
240
00:16:16,100 --> 00:16:18,830
Γίνε λίγο τραχύς αν χρειαστεί.
241
00:16:19,060 --> 00:16:21,500
Θα ανακτήσω μόνος μου το μυστικό Core.
242
00:16:22,530 --> 00:16:24,000
Πραξικόπημα, ε;
243
00:16:24,380 --> 00:16:26,940
Το Iga έχει πέσει όσο πιο χαμηλά μπορούσε.
244
00:16:27,340 --> 00:16:29,870
Ο Κόζο σκοπεύει να κάνει τον αρχηγό
απελευθερώστε τη σφραγίδα στον μυστικό πυρήνα
245
00:16:29,870 --> 00:16:32,590
ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως α
ατού για να πολεμήσει τον Κόγκα.
246
00:16:32,590 --> 00:16:35,580
Η απουσία του Τοκισάντα είναι μια
ευκαιρία. Μην το σπαταλήσετε.
247
00:16:35,580 --> 00:16:37,800
Προλάβετε τον Kozo και αποκτήστε τον Πυρήνα.
248
00:16:37,800 --> 00:16:38,480
Αλλά-
249
00:16:38,480 --> 00:16:39,060
Κάντε το.
250
00:16:39,440 --> 00:16:42,050
Υπάρχει μια ζωή που θέλεις να σώσεις, έτσι δεν είναι;
251
00:16:43,190 --> 00:16:45,570
Ο αρχηγός βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο εσωτερικό δωμάτιο.
252
00:16:45,570 --> 00:16:49,240
Θα κάνουμε το σχέδιο σε δέκα
πρακτικά. Κανείς δεν αφήνει τη θέση σας.
253
00:17:04,770 --> 00:17:06,570
Τι κάνεις εδώ;
254
00:17:09,790 --> 00:17:13,510
Σου είπα να μην αφήσεις τη θέση σου, Ρέιχα.
255
00:17:14,550 --> 00:17:17,740
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν εσύ.
256
00:17:27,050 --> 00:17:31,860
Δεν ήταν ο Kousetsu που σκότωσε τους
προηγούμενος αρχηγός, αλλά προδότης στην Ίγκα.
257
00:17:32,680 --> 00:17:36,360
Όπως έχουν τα πράγματα, ο Κόγκα θα το κάνει
έχουν πάντα το πάνω χέρι.
258
00:17:36,650 --> 00:17:40,740
Αυτή τη στιγμή θέλω να δώσω προτεραιότητα στην ταυτοποίηση
ο προδότης πάνω απ' όλα.
259
00:17:40,990 --> 00:17:47,330
βλέπω. Απειλώντας λοιπόν τους πάντες με
Η απέλαση ήταν ένας τρόπος να κερδίσεις χρόνο για να το κάνεις αυτό.
260
00:17:47,590 --> 00:17:51,130
Κόζο, χρειάζομαι να κάνεις πράξη.
261
00:17:52,140 --> 00:17:55,590
Γιατί αποφάσισες να με εμπιστευτείς;
262
00:17:56,220 --> 00:17:59,480
Γιατί πιστεύω στους ανθρώπους
της Iga σας εμπιστεύονται περισσότερο.
263
00:18:00,680 --> 00:18:04,980
Αν ήσουν ο προδότης, τότε
Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν, έτσι;
264
00:18:05,620 --> 00:18:07,060
Πόση ώρα;
265
00:18:07,060 --> 00:18:10,590
Μη μου πεις ότι ήσουν εσύ
που σκότωσε τον αρχηγό Yumika!
266
00:18:10,590 --> 00:18:12,900
Τι νόημα έχει να το ρωτήσω τώρα;
267
00:18:12,900 --> 00:18:14,870
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να με σκοτώσετε τώρα.
268
00:18:14,870 --> 00:18:18,700
Πώς θα μπορούσες; Αντιλαμβάνεστε πώς
πολύ αίμα χύθηκε εξαιτίας σου;
269
00:18:18,700 --> 00:18:20,530
Πώς μπορείτε να υπηρετήσετε αφοσιωμένα τον Iga;
270
00:18:22,020 --> 00:18:24,290
Η Iga έχει κάνει κάτι για εσάς;
271
00:18:24,570 --> 00:18:28,310
Είναι φτωχό, και είναι αδύναμο. Και πάνω από αυτό,
272
00:18:29,640 --> 00:18:31,350
μου πήρε τον άντρα μου.
273
00:18:32,600 --> 00:18:36,470
Και όμως θα το έκανε μόνο ποτέ
πες μου να αντέξω τον πόνο.
274
00:18:37,620 --> 00:18:40,070
Ο Kidou μου είπε ότι θα έσωζε τον άντρα μου!
275
00:18:40,070 --> 00:18:41,890
Γι' αυτό κόλλησα πάνω του!
276
00:18:41,890 --> 00:18:43,940
Τι συμβαίνει με αυτό;
277
00:18:46,040 --> 00:18:51,020
Μόνο εσένα χρησιμοποιούσε.
Γιατί δεν μπορείς να το δεις;
278
00:18:51,020 --> 00:18:55,260
Δεν είμαι αρκετά δυνατός για να είμαι
μπορεί να ζήσει με τόσο πόνο.
279
00:18:58,570 --> 00:18:59,740
Τι πήρες;
280
00:18:59,740 --> 00:19:00,780
Ωχ όχι!
281
00:19:00,780 --> 00:19:01,800
Βιασύνη! Κάνε την να κάνει εμετό!
282
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο!
283
00:19:07,330 --> 00:19:11,170
Σε όλους τους Ίγκα νίντζα,
Πρώτον, ζητώ με σεβασμό την ειλικρινή μου συγγνώμη που σας εξαπάτησα και σας δοκίμασα για να βρείτε τον προδότη.
Τα έκανα όλα για να κάνω πραγματικότητα την ειρήνη μεταξύ Iga και Koga.
Αλλά αναγκάζομαι να πω ότι μπορεί να είναι αδύνατο.
Ως αποτέλεσμα της έρευνας του Tokisada,
έχει καταστεί σαφές ότι ο πραγματικός στόχος του Koga Chief Kidou Minobe...
284
00:19:09,380 --> 00:19:12,020
Σε όλους τους Ίγκα νίντζα,
285
00:19:13,160 --> 00:19:16,740
Πρώτον, προσφέρω με σεβασμό το δικό μου
ειλικρινά συγγνώμη που σας εξαπάτησα
286
00:19:16,740 --> 00:19:20,590
και σε δοκιμάζει για να βρεις τον προδότη.
287
00:19:21,550 --> 00:19:25,450
Τα έκανα όλα για χάρη της δημιουργίας
ειρήνη μεταξύ Iga και Koga μια πραγματικότητα.
288
00:19:26,020 --> 00:19:30,210
Αλλά αναγκάζομαι να το πω αυτό
μπορεί να είναι αδύνατο.
289
00:19:32,150 --> 00:19:35,020
Ο στόχος του αρχηγού Koga μπορεί
μην εκδικηθείς τον Ίγκα,
290
00:19:35,020 --> 00:19:39,260
ή ακόμα και για να αποκτήσει δύναμη και
έλεγχος των νίντζα.
291
00:19:39,790 --> 00:19:42,610
Το κατάλαβα μιλώντας με τον Σουζάκου.
292
00:19:42,610 --> 00:19:47,090
Η δολοφονία του υψηλόβαθμου ninja Housen
Ο Μπαν παρεκκλίνει από την αναμενόμενη πορεία.
293
00:19:47,530 --> 00:19:49,050
Θα ερευνήσω.
294
00:19:49,370 --> 00:19:50,100
Ευχαριστώ.
295
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
Ως αποτέλεσμα της έρευνας του Tokisada,
296
00:19:53,580 --> 00:20:00,260
έχει γίνει σαφές ότι ο Κόγκα Αρχηγός
Ο πραγματικός στόχος του Kidou Minobe
297
00:20:00,260 --> 00:20:01,860
είναι να εξοντώσεις όλους τους νίντζα.
298
00:20:04,210 --> 00:20:06,430
Ερευνάτε τον θάνατο του πατέρα μου;
299
00:20:11,420 --> 00:20:16,250
Αυτό έχει όλες τις πληροφορίες που έχετε
θέλουν. Δεν το χρειάζομαι πια.
300
00:20:17,330 --> 00:20:18,780
Μείνε μακριά μου.
301
00:20:19,390 --> 00:20:20,610
Μόνο αυτό ζητάω.
302
00:20:21,460 --> 00:20:27,080
Πιθανότατα, μέχρι την ώρα που διαβάζετε
Αυτό, ο Κόγκα θα έχει τον Ίγκα περικυκλωμένο.
303
00:20:27,980 --> 00:20:30,590
Απολύτως μην τους πολεμήσετε. Απλά τρέξε.
304
00:20:30,980 --> 00:20:33,000
Όσο είστε όλοι ζωντανοί,
305
00:20:33,320 --> 00:20:35,110
Το χωριό Iga μπορεί να συνεχίσει.
306
00:20:36,130 --> 00:20:37,300
Μη μου πεις ότι...
307
00:20:36,710 --> 00:20:36,750
Μην τους πολεμάτε. Απλά τρέξε.
308
00:20:36,790 --> 00:20:41,300
Μητρώο Ορκισμένων Iga Ninja
309
00:20:38,260 --> 00:20:41,300
Αυτό που πραγματικά προσπαθούσα να πετύχω ήταν...
310
00:20:43,540 --> 00:20:46,270
Κατά τη διερεύνηση του
μηχανική αποθήκη ninja,
311
00:20:46,270 --> 00:20:49,330
Είδα σημάδια ότι το απέραντο
η πλειοψηφία είχε μετακινηθεί.
312
00:20:49,890 --> 00:20:51,350
Για να επιτεθώ στον Iga, χωρίς αμφιβολία.
313
00:20:51,350 --> 00:20:54,100
Ναί. Αυτό είναι πρακτικά σίγουρο.
314
00:20:54,650 --> 00:20:56,710
Δεν υπάρχει τρόπος διαπραγμάτευσης;
315
00:20:57,030 --> 00:21:00,500
Ο Κόγκα Αρχηγός φαίνεται να έχει κόψει
μακριά από κάθε επαφή με το εξωτερικό.
316
00:21:00,500 --> 00:21:02,490
Η απευθείας διαπραγμάτευση θα ήταν δύσκολη.
317
00:21:04,230 --> 00:21:07,410
Όταν ο Κόγκα επιτίθεται στον Ίγκα,
οι άμυνες τους θα είναι λεπτές.
318
00:21:07,640 --> 00:21:09,620
Μάθετε πότε θα γίνει η επίθεση.
319
00:21:09,620 --> 00:21:12,830
Θα μπω μόνος μου και θα διαπραγματευτώ
με τον αρχηγό του Κόγκα.
320
00:21:12,830 --> 00:21:14,050
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
321
00:21:14,050 --> 00:21:16,520
Όσο αδύνατη κι αν είναι η άμυνά τους,
322
00:21:16,520 --> 00:21:20,250
το αρχηγείο της Koga θα
εξακολουθούν να έχουν τρομερή ασφάλεια.
323
00:21:20,670 --> 00:21:24,170
Όχι. Με τον μυστικό Νίντζα
Πυρήνας που μπορώ να ξεπεράσω.
324
00:21:25,090 --> 00:21:28,750
Είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσεις
Κόγκα χωρίς να βλάψω κανέναν.
325
00:21:33,610 --> 00:21:35,980
Αυτό δεν είναι για εκδίκηση.
326
00:21:35,980 --> 00:21:37,560
Είναι για τη μητέρα μου,
327
00:21:37,560 --> 00:21:38,980
είναι για την Ίγκα,
328
00:21:40,150 --> 00:21:41,230
και κυρίως,
329
00:21:47,770 --> 00:21:49,550
είναι για μένα.
330
00:21:54,970 --> 00:21:56,780
Ως Ittoki ο νίντζα,
331
00:22:01,000 --> 00:22:03,500
Ittoki Sakuraba 19ος Αρχηγός Yumika Sakuraba 18ος Αρχηγός
332
00:22:02,020 --> 00:22:03,500
Θα το διευθετήσω μια για πάντα.
333
00:22:03,500 --> 00:22:06,430
Ittoki Sakuraba
19ος Αρχηγός
334
00:22:03,500 --> 00:22:06,690
Yumika Sakuraba 18ος Αρχηγός
335
00:22:06,920 --> 00:22:08,350
Τα λέμε όταν τελειώσει.
336
00:22:13,770 --> 00:22:16,770
Φρόντισε τον Ίγκα.
Το δικό σου,
337
00:22:16,770 --> 00:22:18,210
Νέος Δάσκαλος...
338
00:22:18,210 --> 00:22:23,020
Ενώ ήμασταν απασχολημένοι με τη φασαρία για το
χωριό, αυτός... Δεν το πιστεύω!
339
00:22:23,020 --> 00:22:26,000
Πάμε τώρα να τον στηρίξουμε!
Μην αφήσετε τον αρχηγό να πεθάνει!
340
00:22:26,000 --> 00:22:26,990
Όχι!
341
00:22:28,070 --> 00:22:31,160
Αν πάμε, του αρχηγού
οι ενέργειες θα είναι μάταιες.
342
00:22:31,160 --> 00:22:32,580
Όμως...
343
00:22:32,580 --> 00:22:35,700
Ο αρχηγός μας παλεύει αυτή τη στιγμή.
344
00:22:35,990 --> 00:22:36,870
Όλοι,
345
00:22:38,360 --> 00:22:41,210
έχετε ακόμα την αποφασιστικότητα να προστατέψετε τον Iga;
346
00:22:42,210 --> 00:22:44,490
Θα παρακούσουμε μόνο μία από τις εντολές του αρχηγού.
347
00:22:46,010 --> 00:22:48,550
Θα πολεμήσουμε εδώ.
348
00:22:49,740 --> 00:22:54,420
Για να αποτρέψετε τον Κόγκα να πιάσει το
σχέδιο του αρχηγού, θα τους κρατήσουμε απασχολημένους εδώ.
349
00:22:54,420 --> 00:22:58,770
Αυτό θα προστατεύσει και τα δύο
Iga και βοηθήστε τον αρχηγό.
350
00:22:59,250 --> 00:23:02,190
Αλλά πρέπει να ορκιστείς να μην πεθάνεις!
351
00:23:02,190 --> 00:23:04,940
Kousetsu Tokisada Kaga
352
00:23:02,510 --> 00:23:07,020
Δεν πρέπει να αφήσουμε του αρχηγού
τα συναισθήματα είναι μάταια!
353
00:23:12,270 --> 00:23:13,320
Νέος Δάσκαλος,
354
00:23:14,920 --> 00:23:15,950
παρακαλώ
355
00:23:16,450 --> 00:23:17,730
μείνε ασφαλής.
356
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Επεισόδιο 11:
Το μονοπάτι με
Χωρίς τύψεις
357
00:23:27,100 --> 00:23:27,710
μοίρα.
358
00:23:28,450 --> 00:23:29,050
Εκδίκηση.
359
00:23:29,820 --> 00:23:31,090
Shinobi.
360
00:23:31,340 --> 00:23:32,820
Σε όλα αυτά...
361
00:23:33,850 --> 00:23:39,530
Την επόμενη φορά στο Shinobi no Ittoki
επεισόδιο 12: "Ittoki the Ninja."
362
00:23:37,520 --> 00:23:40,250
Επεισόδιο 12:
Ο Ιτόκι ο Νίντζα